Well, in all fairness, Gainax was originally started by a bunch of Otaku...
Still it looks very "High-Quality Dojinshi" VS "Official Manga" I agree.
Did they ever finish the official run English translation? I haven't seen it in comic book stores for years.